STIPENDIER  

Bidrag för internationellt utbyte/resa

För att stimulera till internationell närvaro och främja litterär och konstnärlig utveckling genom olika slags internationella influenser fördelar författarfonden särskilda bidrag för internationellt utbyte. Bidragen beslutas fem gånger per år, med följande ansökningsfrister: 1 februari, 1 april, 1 juni, 1 september samt 1november. Om de infaller på en helg gäller nästföljande vardag. Beslut fattas normalt inom två veckor efter respektive ansökningsfrist.

Bidrag för internationellt utbyte kan sökas av alla kategorier av litterära upphovsmän: författare, dramatiker, tecknare, fotografer och kulturjournalister samt översättare. För dessa bidrag gäller i princip samma grundläggande krav som för författarfondens övriga stipendier och bidrag: de är avsedda för aktiva yrkesutövande litterära upphovsmän. Bidrag kan ges till den som skriver på svenska, översätter till svenska eller är stadigvarande bosatt i Sverige.

Tidigare hade författarfonden inom ramen för denna bidragsgivning också ansvar för de översättare som översätter svensk litteratur till andra språk. Detta ansvar har dock numera Statens kulturråd (Swedish Literature Exchange). Ni som översätter svensk litteratur och dramatik till andra språk hänvisas alltså till Kulturrådet.

Med internationellt utbyte avses i första hand samarbeten över språk- eller kulturgränser med andra litterärt eller konstnärligt verksamma, eller aktiv medverkan i evenemang såsom festivaler, seminarier och workshops. Vidare ges bidrag för utlandsresor i arbets- eller studiesyfte, om syftet är preciserat och resan förväntas ge internationella influenser av betydelse för den sökandes litterära yrkesverksamhet.

Ett utbyte kan också inbegripa inbjudan av utländsk författare, översättare eller konstnär (för arbete på inhemskt residens eller i annat sammanhang). Vad gäller vistelser på residens (såväl utomlands som med inbjuden samarbetspartner) ska betoningen ligga på samarbeten och utbyten, d.v.s. sammanhang som erbjuder mer än endast ett rum att arbeta ostört i.

Bidrag söks alltid av enskilda personer, även om projekten med fördel kan bedrivas av litterärt/konstnärligt verksamma gemensamt, ibland exempelvis genom kollektiv eller i samarbete med organisationer eller redaktioner. Dock gäller att de sökande författarna, dramatikerna, tecknarna, fotograferna, kultur­journalisterna eller översättarna ska vara drivande eller aktivt medverkande i projekten, inte delta endast på uppdrag av institution, förlag eller liknande.

Författarfondens bidrag tar sikte på det internationella utbytets betydelse för den litterära eller konstnärliga verksamheten i sig, d.v.s. hur utbytet främjar konstnärlig fördjupning eller utveckling. Bidrag ges inte för exempelvis informations­insatser eller rent författarfackligt arbete. Sveriges författarfond har inga egna avtal eller etablerade kontakter med residens eller gästhem i Sverige eller utom­lands.

Ansökan kan göras direkt här på på webbplatsen (med särskilda inloggningsuppgifter). Till ansökan ska bifogas en eller två bilagor: Beskrivning av projektet/resan samt kortfattad presentation av den litterära/konstnärliga verksamheten med verkförteckning. Dessa bilagor ska vara i PDF-format. Läs med fördel vidare i särskild information till sökande och förbered dessa bilagor innan du fyller i formuläret.

Sök bidrag direkt på webbplatsen »

Ansökningsblankett kan också laddas ner och skickas med vanlig post:

Ladda ner ansökningsblankett (pdf)
Information till sökande (pdf)